Pensarão já fomos enviados para a linha da frente.
Misliæe da smo poslati nazad na frontalnu liniju.
Que fomos enviados para esta perseguição sem saber da existência do contágio.
Agent Skali i ja smo poslati u ovaj lov na ljude a da nismo znali za postojanje ili prirodu zaraze.
Ele escondeu nossos vizinhos mas alguém nos entregou e fomos todos enviados para os campos de concentração.
Скривао је наше комшије. Али неко нас је издао, и сви смо били послати у концентрациони логор.
No momento em que as redes são atacadas, todos dados financeiros começam a ser enviados para aqueles servidores automaticamente.
У тренутку напада на мрежу сви финансијски подаци се аутоматски пребацују на те сервере.
Trinta membros da família de Frank foram condenados por tráfico de droga... e enviados para a prisão.
30 ÈLANOVA FRENKOVE PORODICE JE OSUÐENO ZA PREPRODAJU DROGE I POSLATO JE U ZATVOR.
Os restantes membros do cabinete estão sendo enviados para o Site-R.
Ostali èlanovi kabineta su usmereni na mesto R.
Também fomos enviados para cá, Mike, quando você era bebê, a pedido do teu pai.
Mi smo se tu doselili kad si još bio beba na molbu tvoga oca.
Serão enviados para um centro de operações, onde passarão por uma série de procedimentos.
Odvest æe vas u terenski ured gdje æete biti procesiuriani.
Que foi recomendado por você, eu não vou receber um sermão... por um porco branco, resgate minhas fotos ou nunca verá homens negros... nas ruas de Londres sem pensar se foram enviados para matá-lo!
Koju si mi ti preporuèio. Neæu da mi drži lekcije porno kralj Sohoa. Povrati moje slike, ili više nikad neæeš videti crnca na ulicama Londona bez da se upitaš da nije možda poslat da te ubije!
Comida e combustível foram enviados para ajudar os necessitados na Ásia e na América do Sul.
Залихе воде и хране су смањене, што је узроковале ерупцију инцидената у Азији и Јужној Америци.
Estes registros e uma carta selada... explicando a minha investigação sobre o seu envolvimento neles... foram enviados para cinco advogados.
OK, pa ovi dosijei i zapeèaæeno pismo objašnjavaju moju istragu o Vašoj upletenosti po ovim pitanjima su poslati petorici advokata širom zemlje.
Tem consciência que se o meu irmão for ferido, cópias desses arquivos serão enviados para todas as organizações de notícias desse país?
Shvaæaš da ako moj brat bude povrijeðen, kopije datoteka æe biti poslane svim vijestima u ovoj državi.
Fomos enviados para pegar a caixa e levá-la de volta... então estamos pegando a caixa e levando-a de volta.
Poslani smo da pokupimo kutiju i vratimo ju nazad. Dakle, pokupiti æemo kutiju i vratiti se nazad.
Tommy, Ruth e eu... fomos enviados para um conjunto campestre chamado Os Chalés.
Tommy, Ruth i ja poslani smo u skupine poljoprivrednih graðevina zvane Kolibe.
Waj, diremos que fomos enviados para treinamento especial na Somália.
Waj, reæi æemo da smo bili poslati na specijalan trening u Somaliju.
Estes homens foram enviados para sequestrá-lo, certo?
! -Послали су их да вас отму.
Serão enviados para você assim que eu puder.
Biæe vam dopremljeni èim budem mogao.
Tenho 15 cientistas sendo enviados para a fronteira hoje.
Imam 15 nauènika koje treba odvesti do granice danas.
São como a gente, soldados enviados para luta?
Verovatno, baš kao mi. Verovatno i oni samo gunðaju, jer su poslati u borbu.
E os meninos são enviados para baixo onde serão cuidados pelos caras da Tribo dos Cabeludos.
A deèake šalju dole, gde æe ih odgajati Dlakavo pleme.
Sei que franco-atiradores não são enviados para matar esquadrões de homens.
Znam da snajperiste ne šalju da eliminišu odrede.
Peixes são enviados para o mundo todo de lá.
Риба се шаље одатле широм света.
Foram enviados para cá, para serem armazenados.
One su poslate ovamo u skladište.
Nós o encontramos em um laptop, o mesmo laptop que você e Kara Stanton foram enviados para recuperar de Ordos, China.
Pronašli smo ga na laptopu, onom istom koji ste ti i Kara Stenton poslani pokupiti iz Ordosa, u Kini.
Não tenho apetite sabendo que sete dos nossos cidadãos serão enviados para a morte amanhã.
Nema apetit, znajuæi da æe sedam graðana sutra biti poslato u smrt.
Os melhores lutadores do nosso campo de prisioneiros serão enviados para o santuário Hades para serem treinados.
Топ боксери који су заробљеници -оф-вар биће послат у Хад на обуку.
E se fomos enviados para cá por um motivo?
šta ako smo poslani ovamo s razlogom?
Em 1944, eles foram enviados para Kvenangsfjellet para construir uma estrada.
1944. godine poslani su u Kvenangsfjelet da izgrade put.
Fomos enviados para a província de Hunan, na China.
Krenuli smo u Hunan provinciju u Kini.
Três dos cinco homens enviados para uma missão no Afeganistão estão mortos, uma missão que você recusou.
Imamo trojicu mrtvih od pet, koji su bili zajedno u specijalnoj misiji u Avganistanu, misiji koju si ti odbio.
Estudantes da cidades eram enviados para o interior.
Gradski studenti su poslati na selo.
Esposa e filhos de Madox, enviados para cá, aguardando seu retorno.
Madoksova žena i dete su poslati ovde da saèekaju njegov povratak.
Mandei que os arquivos antigos do caso da Shaw sejam enviados para o nosso laboratório.
Zatražila sam da nam pošalju stare dosijee o njoj.
Nossos rapazes foram enviados para baixo durante a noite.
Наши људи су целу ноћ спуштани доле.
Se você não puder me ajudar, então você, sua mulher e seus filhos, bom, me desculpe mas vocês todos serão enviados para a fábrica.
Ако ми не можете, онда ћете ти и твоја породица, бити послати у фабрику.
É carne para canhão de um velho, enviados para morrer por Insomnia enquanto os nossos lares são escravizados.
Стока једног старца послана да умре у рату за Инсомнију док су наши домови оковани.
Eles foram enviados para liberar os reféns mas tudo deu errado.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
A corte determinou que, quando os Sioux foram enviados para as reservas e os nove milhões e trezentos mil hectares de suas terras foram liberados para interessados na compra e rancheiros, os termos do segundo tratado de Fort Laramie havia sido violado.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Por exemplo, qualquer coisa que se queira postar como "ficar junto" ou "encontrar-se" ou "caminhada", é automaticamente gravado e os dados são extraídos e enviados para uma área para uma análise política.
Na primer, sve što želite da postavite,,, sresti se" ili,, okupiti se" ili,, šetnja" automatski se beleži i prijavljuje za dalje političko analiziranje.
Então eles são reatores modulares que são construídos essencialmente numa linha de produção, e são enviados para qualquer lugar de mundo, você os liga, e eles produzem eletricidade.
To su modularni reaktori koji se u principu prave na pokretnoj traci i otpremaju bilo gde u svetu, samo ih posadite, i stvaraju struju.
Esses dados são enviados para outro laptop que está calculando estimativas e algoritmos de controle, e, por sua vez, envia comandos para o 'quad', que também está calculando estimativas e algoritmos de controle.
Ови подаци се затим шаљу на други лаптоп који ради процењивање и контролу алгоритама, што заузврат шаље команде на квад, на ком се одвијају алгоритми за процену и контролу.
Foram enviados para as missões mais perigosas e tiveram a maior taxa de baixas de todas as unidades, proporcionalmente.
Slali su ih na najopasnije zadatke i istrpeli su najveće žrtve proporcionalno od svih jedinica.
enviados para todo os EUA para trabalhar em plantações de abacaxi Havaí, pomares de maçã em Washington, ou qualquer lugar onde fossem necessários.
Poslati su širom SAD, da rade na havajskim plantažama ananasa, vašingtonskim voćnjacima sa jabukama i gde god da je rad potreban.
Agora, em vez de escravos africanos serem enviados para as plantações de cacau na América do Sul, a própria produção de cacau se deslocou para a África Ocidental, com a Costa do Marfim fornecendo dois quintos do cacau mundial
Sad, umesto da izvoze afričke robove do južnoameričkih plantaža, sama proizvodnja kakaa je preseljena u Zapadnu Afriku gde Obala Slonovače obezbeđuje dve petine svetskog kakaa od 2015.
Foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos, e escreveram telegramas de volta para Manchester.
Poslali su ih da ustanove da li postoji mogućnost za prodaju cipela. Odgovorili su telegramima Manchester-u.
3.3745009899139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliæe da smo poslati nazad na frontalnu liniju. 